Sister Yang

第三者血本無歸的投資(2017-04-14)

楊女士:
我只是將我的秘密向你傾訴,反正你的讀者不知道我是誰。我不企望我能接收你的建議,因為我了解你的建議就是我在理智得勝時的決定。然而當感情戰勝了理智時,我又自己推翻了決定,重陷入泥濘。我這樣理智與感情不停的交戰快兩年了,折磨的我身心俱疲。
我是個離婚無兒女的中年孤獨者,在我最低潮最無助時,邂逅了他,開始時我們只是互相談談,並沒有擁有對方的企圖,逐漸的他向我吐露心聲,他與妻子是貌合神離,幾乎沒有婚姻生活,我還常鼓勵他設法改善夫妻關係。
因為兩人都生活在感情空白中,由於同病相憐,不覺間就拉近了關係,而陷於無法自拔的棘手情景。我們在一齊時彼此關懷,體諒,心靈溝通,互相慰藉,填補空虛,相處時身心都愉快而滿足,但歡樂的背後隱藏的內疚與憂慮。
他是個有責任感的人,當我們第一次發生親密關係時,他就誠實的向我表白:他決不會離婚,拋棄妻兒,我不想破壞他的家庭,我屢次欲「揮劍斬情絲」,但接到他的電話或短訊我又投降了。我痛苦極了,我該怎麼辦?
第三者
第三者:
在一連串節日:感恩節,聖誕節,新年,春節,情人節後,你寫信給我是湊巧呢,還是在節日假期中,他與妻兒歡聚,而你獨守空閨,與思念,怨恨,孤獨,淒涼為伍,痛苦萬分,才提筆傾訴,尋找解決之徑,這種慘景是每位第三者都經歷到的,節日,情人回到妻兒身旁,第三者愈感淒楚。
一般有婚外情的男士,總是對情人說些花言巧語的謊言: 「我真心愛你,我會離婚,等孩子長大,等我事業有成……」往往給情人一些虛無漂渺的空中樓閣,而你的他卻開門見山的宣佈:「我倆沒有明天。」
他有家庭,事業,妻子,孩子,而你卻是賭上將來,血本無歸的投資。
我對你的矛盾心理非常了解,但不敢為你做決定,只能略加分析,你可能採取的兩條途徑:
一、繼續和他過著「前途無亮」的霧水姻緣,你現在的歡愉,可能換來長遠的悔恨。
二、「揮劍斬情絲」讓理智獲勝:你要有心理準備,失去他後的感情失落,孤單,悲慘不易承受的痛苦,也許你會因而學習獨立,給自己成長機會,為長遠幸福奠基。
最後我再給你兩點建議:
一、你工作嗎?如果不工作設法去找個工作,即使做義工也好,參加教會,或社區活動,目的是讓你多與外界接觸,擴大生活面,你會看到不少活得非常有意義的單身女士,或者去學些新的東西,讓自己增加信心與成就感。也許因而遇到可以托終身的伴侶。
二、尋求專業者幫助:不妨諮詢一些處理情感挫折的專業心理學家或社會學者,將你的情況與心境詳細告訴他們,也許以專業知識他們會給你些智慧的建議。
名人軼事:
梁實秋說:翻譯是別人請吃飯,好壞無選擇,寫作是自己做主人,一切自己隨意。
巧聯妙對
伯牙讚美鍾子期的琴聲
巍巍乎志在高山;
洋洋乎志在流水。
讀者若有問題需要解答,請將信件寄至:
K. Young
P.O.Box 681254
Schaumburg, IL 60168-1254

 

信用卡(Credit Card)和現金卡(Debit Card)之區別(2017-03-31)

楊女士:
我是個文化水平很低的人,只有初中畢業。半年前隨美國丈夫由四川移居美國,洋夫婿對我尚好,教會了我開車,並為我買了部二手車,要我到社區大學進修英文,以便日後找工作。
對我的零用錢,丈夫絕不吝嗇,給我兩張卡片,他告訴我一張是Credit Card,另一張叫Debit Card。我也知道量入為出,既然嫁給他,就要好好過日子,不會亂浪費。買東西時就隨便刷卡,過去毫無問題,最近不知為什麼,Debit Card罰了我們一百多元,氣得丈夫大發雷霆,吹鬚瞪眼的對我解釋半天,我也聽不明白他說什麼,只好盡量少用Debit Card,問我幾個認識的朋友也都不知道為什麼會被罰。
突然想起在報上,讀過你為新移民回答問題,所以提筆向你請教:
一、這兩種卡片的中文譯名是什麼?有何不同之處?
二、使用法規如何?在什麼情形下會被罰?如何避免受罰?
讀者Mary上
Mary:
你所談到的這兩種卡片,都是最好的奴隸,但如使用者不知節制的亂刷卡,會造到債台高築,則成最壞的主人。
先談Credit Card通常翻譯成記帳卡或信用卡。平常用的是由銀行或公司發行的Visa, Master, Discover, American Express等。使用規則大同小異,有的收年費有的則無,平時刷的卡,每月由該卡公司寄來帳單,將刷卡的日期,地點,商店及金額清楚列明,在付帳日期到達前,將支票寄去或由網路付清欠帳額,則不收任何費用。對按時付帳的人極其方便,可無息用錢一個月。為了避免忘記付款,或旅行在外,或寄去支票遺失等情形,最好請發卡公司每月向銀行直接收取全額債款。
如果每月只付其帳單上所列的最低付款(Minimum Payment),甚至不付,所欠之債會成高利貸,利高可達百分之十八,常常是舊的未清,新帳又至,造成債上加債,利上加利,如滾雪球愈來愈大,很多人無計可施只好宣佈破產。不可不慎,應謹守每月付清記帳單之好習慣。
Debit Card中文是現金卡,與客戶的帳戶(Checking Account)連貫,只要帳戶內有足夠現金,就可用現金卡買東西,商家可以由客人帳戶中將錢轉來,以前,如果帳戶中錢不夠的話,現金卡會顯示,商人就拿不到錢,於是這筆交易就做不成了,所以用現金卡不用讓持有者債台高築。
但後來,銀行有了新的規定:美其名曰「為顧客方便」,實際上是挖人口袋的財務陷阱。當帳戶中的錢不夠支付時,銀行可代為先付,讓商家可以拿到錢,顧客可以買到物,但銀行不是傻子,不會透支顧客先墊錢。而是銀行要向客戶收取透支費(Overdraft Fee )由卅到五十元不等。如在忙碌中沒有核算帳戶中的存款,在存款不足時,使用現金卡即會遭受此破財陷阱,而銀行並未明確通知客戶關於此透支費用,而是以比螞蟻還小的文字寫在網頁或帳單的隱蔽角落,我想你被罰的一百多元,可能就是因為帳戶存款不足而透支了。
生活在美國社會,難免要與銀行打交道,但務必小心,養成不透支的好習慣。
名人軼事:
蔣緯國有次陪中外記者到成功嶺視察,這些大學生老爺兵,緊張過度,當排長喊出「向左轉」的口號時,有人居然向右轉,蔣緯國不慌不忙的對記者說:「你瞧我們的軍隊是堅持向右的!」」
巧聯妙對:輓聯
學界泰斗;
人世楷模。
一九四零年,蔡元培逝世,毛澤東所撰之悼聯。

讀者若有問題需要解答,請將信件寄至:
K. Young
P.O.Box 681254
Schaumburg, IL 60168-1254

 

 

 

癡情乎?濫愛乎?(2017-03-17)

楊女士:
我是個接近卅五歲的熟女,高職厚薪,沿湖豪宅,也曾在愛河中翻過幾次跟斗。摔得遍體傷痕,感情細胞死掉不少。自己曾發過重誓,再也不去惹臭男人,一個人自由自在的享受奢侈生活多愜意。
人是善忘的動物,情不自禁的又陷於愛的泥濘,而且愛上個不該愛的人。約一年前在賭城一次商展中,初次邂逅,我就被他的「酷」和「帥」震昏了頭。他在高健挺跋,英俊瀟灑中還有股狂狷之氣。為了貿易他足跡遍球,中、英、日文都流利通暢。談吐中充滿雅緻的幽默。而且知識廣泛,和他談論任何題材都如沐春風。
當朋友知道,我和他在約會時,就警告我說:他是個典型的花花公子,憑著誘人的外貌,雄厚的財力,處處留情,流言傳聞,他的女人無以數計,而且離過婚。
太晚啦!我已深深陷入,昏頭轉向,無法把持,不在乎心碎,甘願受宰割折磨。他了解我對他的真情,他曾嚴肅的對我坦誠:他不能給我完整的愛,更不會給我婚姻承諾,如強迫他走入禮堂,也會「離婚」結束。因為他已將完整的愛,獻給了他舊情綿綿,因情勢所逼嫁給別人的戀人。他們雖無婚姻形式,卻有道義與恩情的心理束縛,他絕不會拋離她。如果我願意,只能做他心目中「第二個」重要女人。
關於他對前戀人的癡情,未能結合的始末,高深莫測,他不肯談,只說:「這是我心中永遠不能觸及的痛。」
他的癡情讓我心痛感動,因而愛他更深。但我不能忍受,和另一女人分享他的一切,而且屈居末位,維持暫短的露水姻緣。
困惑的熟女
困惑的熟女:
你自稱「熟女」,我認為在處理男女關係方面,你不夠成熟,太容易被外表所誘惑,對男人的花言
巧語,不探真實,照單全收。
男人是自私善於說謊的動物。當他們不願為愛情負責,不肯受婚姻束縛時,會編出些動人的理由為擋箭牌,你曾否懷疑過這位癡情種子的故事之真實性,他對舊情綿綿的癡心,不僅讓你相信他原諒他,甚至因而愛他更深,他足跡遍全球,他的戀人在何方?你到那裡去求證其真偽?
我們姑且信他癡愛舊情人是真的,他心目中第一位置已被佔領。你甘願屈居「第二位」?也許世界上很多角落都有他的「第二位」,焉知你是唯一的「第二位」? 可能還有「第三位」,「第四位」……。流言傳聞,他的女人無以數計,難道你願和「無以數計」的女人共夫,值得嗎?
記得在初中時,有位同學的父親是桂系李宗仁的幕僚,李XX大司令,該司令在各駐防地,均找個姨太太。離開時給幾個錢打發姨太太走路,而把子女帶著。所以子女成群,記得當時(一九四六至一九四九)南京的各大學,中學,小學都有他的子女。你這位「情種」固然沒有李將軍之權勢,但財貌雙全的鑽石王老五,也怪誘人的。

對這位白馬王子的「取」、「捨」,須你自己定奪,如果你抱著「只要擁有過,何必天長地久」的玩玩哲學,就很難跳出這個愛欲的漩渦。順著你的心意自然發展,也許有一天可以看穿他是真誠的情種?還是騙人情感的歹徒?
如果你理智點,為自己幸福著想,抱定戀愛之目的,為築愛的小窩,那麼趕緊離開這個不能給你承諾的人。莫讓誘惑沖昏了頭,死心塌地的守著一塲虛無飄渺的愛情。
名人軼事:
張大千在巴西客居十多年,巴西大學要贈送他榮譽博士學位,他婉拒說:「我只是個初中二年級學生,要博士學位幹哈?」
巧聯妙對
戀愛自由無三角;
人生幸福有幾何。
以數學術語所做之婚聯。
讀者若有問題需要解答,請將信件寄至:
K. Young
P.O.Box 681254
Schaumburg, IL 60168-1254

 

 

 

 

 

業主要遵守社區辦事處的規則(2017-03-3)

楊大姐:
最近遭遇的挫折,讓我很氣餒。我居美國多年,有綠卡有工作,最近我弟弟及其太太帶著三歲及五歲的兩個孩子,以學生簽證來美,準備上學。

為了節省,也彼此有照應,我們希望能合租一個公寓。我的單身公寓將於四月底合約期滿。所以我們急於找合適公寓,這兩個月來看了不少公寓,有的地段欠佳,治安不良,有的太遠,或租金太貴,尋尋覓覓徒勞無功。找個合適的住處難於上青天。
最近看到一個兩臥室的共度公寓(Condo),租金一千五百元,且地址適中交通方便,我們非常滿意。房主因為工作東遷,也急於租出去。所以我們很快的就簽了租約,並已將一千元保證金交給房主。言明由四月一日起開始,三月卅一號即可遷入。
誰知前幾天接到房主來電說:他們的社區辦事處,不准他將房子租給我們。理由是我們收入太少(弟弟是學生不能工作)。再者 我們總共五人,不能只住兩臥室的公寓。房主感到抱歉,一再言明不是他毁約,而是社區的規則,他不能違反,我們給他的支票,他沒有兌現,會還給我們。
這令我很生氣,你想這是真的嗎?還是在歧視我們是中國人?
讀者Mary
Mary小姐:
我想房主不是在騙你們,更不是種族歧視,應該是社區辦事處(Community Association)的決定。在美國一般社區, 尤其是共度公寓(Condominium)有很多規定,公寓持有者之業主必須遵守。
譬如說不准養寵物,或者只能飼養小動物,超過某重量即屬違法,對業主出租公寓,更有嚴格規範,有的根本不能出租,要自住若干年後才允許出租。房客必須由社區辦事處,經過詳細審查,然後核准。(如你的情況)有時還需要其他業主同意才能許允新房客搬進來。還有一些院子不能曬衣物,只能種花,不准種菜,夜間不得吵鬧,狗不准亂吠……等等繁文褥節的規則。當業主買公寓時,已在合約內一條條敍訴清楚,由房主簽字,如房主違約,規勸不聽時,社區辦事處可訴之以法。這些規則可由各業主協議、刪除、增加、改正等等。當然這些規則也是為了所有房主的安全與方便,並維護社區價值。
至於你們五人不能只租兩臥室,也有其法律根據。如果五人是父母子女直系親屬,也許不致成問題,但你和弟弟應屬兩個家庭。你們也許應該租個Townhouse,雖然也有社區規則,但較寬鬆。
有些單一家庭居房(Single Family House)的社區也有些規則。譬如說有些專門為退休長者所居之社區,僅限五、六十歲以上的人,才可以購買。入鄉隨俗,對一些簡單法律了解清楚,才不致於無意中違法。
名人軼事:
蔡元培原配黃夫人逝世後,蔡元培續弦條件有三:
1、原有相當認識;
2、年齡略大;
3、熟諳英文而能為元培之助。
其實蔡元培心目中之人,乃舊同學周峻女士,
兩人於民國十二年締結良緣。
巧聯妙對
家居化日光天下;
人在春風和氣中。
讀者若有問題需要解答,請將信件
寄至:
K. Young
P.O.Box 681254
Schaumburg, IL 60168-1254

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *